Joulu 2018
On lomalla ollut sen verran hulinaa, etten ole ehtinyt päivitellä blogia. Tapanin päivänä tulivat veljeni perheineen Rovaniemeltä ja siskoni perheineen Oulusta. Ihanaa oli nähdä kaikkia pitkästä aikaa, harvoin koko perhe on yhdessä saman katon alla. Siskoni ja veljeni lähtivät uuden vuoden jälkeen ja nyt talo on taas hiljainen.
Jouluaatto oli myös aika hiljainen ja rauhallinen. Silloin paikalla oli vanhempieni ja minun lisäksi ukki, mummu, täti ja isoveli. Aamulla syötiin isän tekemää riisipuuroa ja sekametelisoppaa. Sitten lähdettiin isän kanssa käymään haudoilla. Hautausmaa oli kaunis ja rauhallinen. Palattuamme kotiin tein joulutorttuja ja syötiin niitä kahvitellessa. Kokeilin tällä kertaa viikunahilloa, aika samanmakuista kuin luumuhillo mielestäni. Viime jouluna tein inkiväärihillolla ja mantelimassalla Chocochilin ohjeen mukaan, ja ne olivat niin hyviä! Harmi vaan, ettei Iisalmesta löytynyt inkiväärihilloa, olisi pitänyt älytä tuoda sitä Turusta.
Päivällä otettiin koirista joulukuvat äidin kanssa, se on joka jouluinen perinne. Nuo meidän sekarotuiset on vaikea saada pysymään paikoillaan kuvan ottamisen ajaksi, leonbergeiltä se sujui helposti. Hyvin kuvat kuitenkin onnistuivat kun pidettiin kinkun paloja kädessä houkuttimena. :D
Meillä oli tällä kertaa oikean kuusen sijasta tuollainen vanhoista heinäseipäistä tehty kuusi. Eihän se yhtä tunnelmallinen ole kuin aito kuusi, mutta nätti se on ja ekologisempi. Äitini löysi idean Pinterestistä ja isä toteutti sen. Tuota kuusta voi käyttää aina uudelleen ja uudelleen, ja joulun lisäksi vaikka juhannuksena.
Iltapäivällä mentiin ulkosaunaan, ja siellä vierähtikin pari tuntia. Isä oli tehnyt kauniita jäälyhtyjä pihalle ja laittanut ulkotulia, ihanan tunnelmallista. <3 Saunan jälkeen syötiin jouluateria ja pienen ruokalevon jälkeen avattiin lahjat. Sain muun muassa Marimekon Satula-pussilakanat mustavalkoisina, bluetooth-kuulokkeet, parit yökkärit, Marimekon mukin, teräksisen shakerin, tarroja bujoiluun ja S-ryhmän lahjakortin. Nuorempi siskontyttöni oli maalannut minulle taulun, söpöä. <3 Lahjojen availun jälkeen katsoin Raskasta joulua-konsertin, jonka jälkeen vielä juotiin kakkukahvit. Sen jälkeen ukki, mummu ja täti lähtivät ja minä lähdin nukkumaan. Oli kiva ja rauhallinen joulu, ensi vuonna onkin ihan eri tunnelma, kun talo on täynnä porukkaa, sillä sisko ja veli perheineen tulevat meille joulunviettoon. <3
Miten teidän joulu sujui? :)
English translation: Christmas 2018
Jouluaatto oli myös aika hiljainen ja rauhallinen. Silloin paikalla oli vanhempieni ja minun lisäksi ukki, mummu, täti ja isoveli. Aamulla syötiin isän tekemää riisipuuroa ja sekametelisoppaa. Sitten lähdettiin isän kanssa käymään haudoilla. Hautausmaa oli kaunis ja rauhallinen. Palattuamme kotiin tein joulutorttuja ja syötiin niitä kahvitellessa. Kokeilin tällä kertaa viikunahilloa, aika samanmakuista kuin luumuhillo mielestäni. Viime jouluna tein inkiväärihillolla ja mantelimassalla Chocochilin ohjeen mukaan, ja ne olivat niin hyviä! Harmi vaan, ettei Iisalmesta löytynyt inkiväärihilloa, olisi pitänyt älytä tuoda sitä Turusta.
Päivällä otettiin koirista joulukuvat äidin kanssa, se on joka jouluinen perinne. Nuo meidän sekarotuiset on vaikea saada pysymään paikoillaan kuvan ottamisen ajaksi, leonbergeiltä se sujui helposti. Hyvin kuvat kuitenkin onnistuivat kun pidettiin kinkun paloja kädessä houkuttimena. :D
Meillä oli tällä kertaa oikean kuusen sijasta tuollainen vanhoista heinäseipäistä tehty kuusi. Eihän se yhtä tunnelmallinen ole kuin aito kuusi, mutta nätti se on ja ekologisempi. Äitini löysi idean Pinterestistä ja isä toteutti sen. Tuota kuusta voi käyttää aina uudelleen ja uudelleen, ja joulun lisäksi vaikka juhannuksena.
Iltapäivällä mentiin ulkosaunaan, ja siellä vierähtikin pari tuntia. Isä oli tehnyt kauniita jäälyhtyjä pihalle ja laittanut ulkotulia, ihanan tunnelmallista. <3 Saunan jälkeen syötiin jouluateria ja pienen ruokalevon jälkeen avattiin lahjat. Sain muun muassa Marimekon Satula-pussilakanat mustavalkoisina, bluetooth-kuulokkeet, parit yökkärit, Marimekon mukin, teräksisen shakerin, tarroja bujoiluun ja S-ryhmän lahjakortin. Nuorempi siskontyttöni oli maalannut minulle taulun, söpöä. <3 Lahjojen availun jälkeen katsoin Raskasta joulua-konsertin, jonka jälkeen vielä juotiin kakkukahvit. Sen jälkeen ukki, mummu ja täti lähtivät ja minä lähdin nukkumaan. Oli kiva ja rauhallinen joulu, ensi vuonna onkin ihan eri tunnelma, kun talo on täynnä porukkaa, sillä sisko ja veli perheineen tulevat meille joulunviettoon. <3
Miten teidän joulu sujui? :)
English translation: Christmas 2018
My vacation has been quite busy so I haven't had time to update my blog. Two days after Christmas Eve my brother and his family came from Rovaniemi and my sister and her family from Oulu. It was wonderful to see everyone after a long time, so rarely the whole family is under one roof. My sister and brother left after the New Year and now the house is quiet again.
Christmas Eve was also quiet. There were my grandmother, grandmother, aunt and big brother in addition to my parents and me. In the morning, my father made rice porridge, traditional Finnish Christmas food. Then we went with my father to visit the graveyard and bring there some candles. The cemetery was beautiful and peaceful.
Christmas Eve was also quiet. There were my grandmother, grandmother, aunt and big brother in addition to my parents and me. In the morning, my father made rice porridge, traditional Finnish Christmas food. Then we went with my father to visit the graveyard and bring there some candles. The cemetery was beautiful and peaceful.
At day time me and my mother took some pictures from our dogs, it's a Christmas tradition. It was a bit difficult to make them stay still but we managed to do it while holding some ham in our hands during the photographing. :D
In the afternoon we went to the outdoor sauna, and there we spent a couple of hours. My father had made beautiful ice lanterns outside, a wonderful atmosphere. <3 After the sauna, we ate a Christmas meal and opened the gifts. I got sheets, bluetooth headphones, two night gowns, a mug, a stainless steel shaker, stickers for bullet journal and a gift card. My younger niece had painted a painting for me, cute. <3 After opening the gifts, I watched a metal Christmas concert and then we ate some cake. Then grandmother, grandfather and aunt left and I went to sleep. It was a nice and peaceful Christmas, next year there will be quite a different atmosphere when the house is full of people, because our sister and brother and their family will come to us for Christmas. <3
How did your Christmas go? :)
How did your Christmas go? :)
Kommentit
Lähetä kommentti