Sweet piano writing down my life

Katsokaa minkälaisen kaunokaisen sain itselleni! Seuraavat päivät täyttyvät sen kauniista sävelistä, vaikka en mikään kummoinen soittaja olekaan. En vaan voi lopettaa noiden koskettimien hipelöimistä! :D

Look what a beauty I got! The following days will be full of beautiful tunes of these piano, though I'm not much of a player.. I can't stop touching these beautiful keys. :D

Tämä piano on oikea aarre, sain sen tuttavaperheeltämme, joka on muuttamassa pienempään asuntoon. Soitin on vanha eikä tällaisia varmaan tehdä enää. Yritin googlettaa valmistajan nimeä, mutta en onnistunut löytämään mitään tietoa. Olisi ollut niin mielenkiintoista saada selville, missä tämä kaunotar on valmistettu! 

This piano is a treasure, it's old and I don't think that these kinds of pianos are made anymore. I tried to google the name of the manufacturer, but I didn't find anything. It would be so interesting to know where this piano was made!

Aloitin pianon soittamisen yhdeksän-vuotiaana, ja kävin pari vuotta pianotunneilla, jonka jälkeen olen niin sanotusti opettanut itseni. Osaan lukea hyvin nuotteja, mutta muuten en tiedä musiikinteoriasta paljon mitään. En ole täällä blogissani vielä hehkuttanutkaan, että aloitan alle kahden viikon päästä musiikkiopinnot Eurajoella, olen niin älyttömän onnellinen tästä! Koulutus kestää vuoden, ja tiedän että tiedossa on aika tiivis vuosi musiikin teorian pänttäämistä ja valitsemani instrumentin harjoittelua. Koulutus antaa valmiudet jatko-opiskeluun, minulla on aina musiikin jatko-opinnot tyssänneet siihen, että en ole suorittanut mitään musiikin teoriaopintoja vaan suurimman osan tiedostani olen saanut itseopiskelun kautta. Nyt saan uppoutua kunnolla musiikkiin, en malta odottaa kouluvuoden alkua! :)

I started to play piano when I was nine years old, I took piano lessons about two years and after that I have learned everything myself. I can read the notes very well but I don't know much about the theory. I'm so happy that I got now accepted to study music, the school will start after two weeks. The studies will take one year and I now it will be full of  studying music theory and practising the instrument that I will choose. Ahh I can't wait! :)

Jokainen pianoa vähänkin soittava tietänee, miten erilaisilla pianoilla on eri "tuntuista" soittaa. Joidenkin pianojen koskettimet ovat hyvin raskaat, joidenkin kevyet ja niin edelleen ja muutenkin soittofiilis voi vaihdella tai ainakin minun tapauksessani. Joskus törmään pianoon jota on jotenkin epämukava soittaa, koskettimet eivät tunnu sormien alla mukavilta eikä sitä vaan yksinkertaisesti uppoudun pianon vietäväksi kuten joskus minulle käy (Nimimerkki "Soitan vain yhden laulun ja oohho, kaksi tuntia vierähti" :D). Tämä piano on juuri sellainen, jonka pariin voin uppoutua tuntikausiksi ja unohtaa muun maailman. Rakastan sitä, miltä vanhat, kuluneet koskettimet tuntuvat sormieni alla.

I guess that people who play the piano know that every piano has a different "touch". Some piano has very heavy keys, some has light and so on and also the feeling that you get from playing is different, at least it is with me when I play. Sometimes I have played a piano which was very uncomfortable to play, the keys felt too heavy and I simply wasn't immersed in the playing like usually happens to me when I play (Example: I sit to play only one song and suddenly two hours has passed! :D). This piano is exactly that kind of piano, I can just forget the world around me when I play. And oh my how I love the feeling when I touch these old, worn keys.