Sunday, April 1, 2018

Volterra, San Gimignano & Monteriggioni

Volterra

Muutama viikko sitten osallistuin erään opiskelijajärjestön järjestämälle reissulle. Kierrettiin kolme Toscanan kaupunkia/kylää. Ensimmäisenä oli Volterra. Vettä oli satanut koko aamun, mutta onneksi sää selkeni, kun kavuttiin ihastelemaan maisemia! Volterran historiallinen kaupunki on rakennettu kukkulalle, ja kaupungista avautuu upeat näkymät Toscanan maaseudulle.

Couple weeks ago I participated to the trip to three little towns in Tuscany. First town was Volterra. It rained all morning, but luckily the weather got clearer and we could enjoy the view! The historical town of Volterra has been built on a hill and from there you can admire the Tuscany's countryside.







San Gimignano

San Gimignano on upea pieni kaupunki Firenzen ja Siennan lähellä. Sen historiallinen keskusta on valittu Unescon maailmanperintöluetteloon. Keskusta on suhteellisen pieni, joten muutama tunti riittää hyvin katujen kiertelemiseen (ja paikallisen jäätelön maistamiseen!) Ihania kapeita katuja, vanhoja torneja ja kauniita kirkkoja. <3

San Gimignano is a gorgeous little town near Florence and Sienna. San Gimignano's historical centre is the Unesco's World Heritage Site. The centre is quite small, so it takes only couple of hours to walk through (and taste local ice cream). There's lots of lovely, narrow streets, old towers and beautiful churches. <3





Monteriggioni

Monteriggioni oli meidän viimeinen etappi. Sieltä en saanut kuin tämän kuvan, satoi ihan kaatamalla ja olin väsynyt ja kylmissäni. Kävin kiertämässä kylän nopeasti läpi ja palasin bussiin lämmittelemään. Monteriggioni on todella suloinen, vanhojen muurien sisällä sijaitseva kaupunki, tai oikeastaan enemmänkin kylä, niin pieni se on. Kadut olivat sateen takia ihan autiot, siksi olisi kiva käydä tuolla uudestaan kesällä ja nähdä kylän elämää.

Monteriggioni was our last town to visit. It was raining so heavily and I was so cold and tired that I managed only take this one picture. I walked through the town fast and then went to our bus. Monteriggioni is very cute little town, inside old walls. The streets were silent and empty because of the rain. It would be nice to visit this town again in the summer and with better weather!



Reissun jälkeen oli väsynyt ja kylmä olo. Kengät olivat kastuneet jo aamusta, joten oli ihana tulla kotiin illalla ja vaihtaa kuivat sukat jalkaan. :D Mutta eipä siinä, muuten oli tosi kiva reissu! Tutustuin uusiin ihmisiin ja näin nämä kolme ihanaa Toscanan kaupunkia. Suosittelen kyllä käymään! Jos yksi pitää valita, niin San Gimignano oli kyllä suosikkini.

After the trip I was tired and felt cold. My shoes were wet all day so it was nice to go home and change dry socks. :D But in the end it was a really nice trip. I met new people and saw these pretty towns. I recommend! If you can go only to one, I recommend San Gimignano, it was my favourite.


No comments:

Post a Comment