Monday, March 28, 2016

Easter

Toivottavasti teillä kaikilla oli kiva pääsiäinen! Me teimme lyhyen Tampere&Iisalmi-reissun, ja nyt ollaan taas kotona. Torstaina mentiin bussilla Tampereelle, missä oltiin sitten yötä poikkiksen vanhempien luona. Perjantaiaamuna lähdettiin sitten ajelemaan Iisalmeen minun vanhempieni luokse. Ihanaa oli viettää pääsiäistä isolla porukalla, paikalla oli kaikki sisarukseni, siskoni mies ja tyttäret, mummo sekä muita sukulaisia ja perhetuttuja. Viikonloppuna oli kolmet synttärit, joten niitä juhlistettiin paljupippaloilla lauantaina. Syötiin hyvin ja saunottiin & paljuiltiin monta tuntia! Jotkut jaksoivat aamuun asti, minä en osaa niin pitkään valvoa. :D Sunnuntainakin saunottiin vielä aamulla ja lähdettiin iltapäivällä ajelemaan Tampereelle.

Ihanaa, että tuli tämä reissu tehtyä, olin pitkään vähän kahden vaiheilla lähdön kanssa, sillä on niin kauheasti kouluhommia tekemättä. Mutta kiva se on pitää pientä breikkiä arjesta ja nähdä rakasta perhettä! <3 Jospa sitä nyt jaksaa paahtaa koulun loppuun asti. :)


Me and my little brother
My niece wanted to learn to play some piano, I taught her one song. :)
Tumppu had a birthday, eight years already! :)


English translation:

I hope you all had a wonderful Easter! Me and my boyfriend visited first his parents and then mine. My childhood home was full of family and family friends, it was so nice to see them all! The distance is so long so I visit my parents about four times a year, which is a pity. And the rest of the family I might see more rarely even, my sister and my little brother live in Oulu, which is very far from where I live, about 650 km.

On Easter we celebrated three birthdays and we had sauna and outdoor bathing tub (I don't know the correct word in English, it's like a small wooden pool full of warm water and people sit and relax there.)

Thursday, March 24, 2016

Wonderland

Hiihtolomalla lapsuudenkodissa ollessani löysin kirjahyllystä vanhan Liisa Ihmemaassa-kirjani, jonka sain joskus lapsena joululahjaksi. Tarina on niin mukaansa tempaava ja mielikuvituksellinen, ja se on edelleen yksi suosikeistani. Myös Disneyn piirretty ja Tim Burtonin elokuva on ihania! Pitäisi lukea tuo kirja uudestaan, viimeksi luin sen lapsena. Minulla on omassa kirjahyllyssä italiankielinen versio, mutta paras ensin aloittaa siitä suomenkielisestä. :D En ole koskaan lukenut jatko-osaa, sekin pitää lisätä lukulistalle! Ja varmaan englanniksi olisi paras lukukokemus, kaikkien sanaleikkien ja huumorin takia. Lastenkirjoja kannattaa muutenkin lukea muulla kuin omalla kielellä, varsinkin jos opiskelee jotain uutta kieltä tai haluaa prepata. Lastenkirjoissa on niin yksinkertaista kieltä yleensä, ja lukemalla oppiminen on mukavempaa kuin sanojen tai kieliopin pänttääminen. Italiassa asuessani luin semmoisia pikkulasten kuvakirjoja missä on kuvia ja asioiden nimiä, esim. eläimiä, asioita yms yms. Siinä jäi tosi hyvin sanat mieleen, kun ne vielä näki kuvinakin. Sitten kun kielitaito kehittyy voi siirtyä jo lastentarinoihin ja siitä sitten aikakausilehtiin ja romaaneihin. :) Voihan se olla vähän hassunnäköistä kun aikuinen lukee keskittyneenä lasten kuvakirjaa, mutta so what. :D


Here the Cheshire Cat says the legendary "We are all mad here". (Qui siamo tutti matti.)

Lempihahmojani kirjassa on Hullu Hatuntekijä ja Irvikissa, varsinkin Burtonin elokuvassa molemmat ovat loistavia. Liisasta en ole pahemmin välittänyt, harvoin kiinnyn päähenkilöön. :D Liisa on vähän tomppeli, kuka nyt oikeesti juo jostain random pullosta, missä lukee "juo minut?". Ja sitten joku pilvessä oleva toukka tarjoaa sieniä, niin heti niitäkin syömään. :D Rakastan tämän tarinan hulluutta ja hullunkurisia hahmoja, on korttipakkasotilaita, laulavia kukkia, valekilpikonna, piripäinen pupu ja kaikenlaista muuta. Tällaiset tarinat ovat eskapismia parhaimmillaan, mutta toisaalta Ihmemaa heijastelee meidän todellista maailmaamme, hullu meininki täälläkin on!

Onko täällä Liisa Ihmemaassa-faneja? Oletteko lukeneet noita kirjoja? :)


“Mad Hatter: “Why is a raven like a writing-desk?”
“Have you guessed the riddle yet?” the Hatter said, turning to Alice again.
“No, I give it up,” Alice replied: “What’s the answer?”
“I haven’t the slightest idea,” said the Hatter”
― Lewis Caroll, Alice in Wonderland

  
 “Have I gone mad? I'm afraid so, but let me tell you something, the best people usualy are.”
―Lewis Caroll, Alice in Wonderland





English translation:

I found my old Alice in Wonderland book from my childhood home. I love that story and the movies! It's so imaginary and weird, just my kind of thing! I have to read this book again, and I want to read the sequel too. I have this first book written in Italian in my bookshelf, but I would like to read it in English since it's the original language. It's really good for your language skills to read books in foreign language, especially some language that you are just learning or want to improve. Then it's good to read children's books, because the language there is very simple. When I was living in Italy I started reading children's picture books and when my language skills got better, I read children's stories and after that  women magazines etc. Reading is a nice way to learn, I prefer reading than just trying to study the grammar and vocabularly book.

My favourite characters are Mad Hatter and Cheshire Cat. I've never liked much Alice, but I usually don't become attached to main characters anyway. I think Alice is quite stupid and naive. Who really drinks from random bottle where is written "drink me?". And eats mushrooms that are given by a random catepillar who is smoking something weird stuff. :D

Are you a fan of this story? Have you read the books? 

Tuesday, March 22, 2016

Spring flowers

Sunnuntaina oli aivan ihana ilma, joten kerrankin sain asukuvia siltä päivältä. :) Pukeuduin kevään ja valon innoittamana kukalliseen kirpparihameeseen, hame on ollut kaapin perukoilla pitkään, sillä tarkoituksena on ollut kaventaa sitä. Kyllä se päällä pysyy kuminauhavyötärön avulla, mutta haluaisin siitä napakamman, niin ei tarvitse pelätä, että hame tippuu päältä. Tykkään tosi paljon tämänlaisista lyhyistä, leveähelmaisista hameista! Ja ihanaa, että nyt sään lämmettyä on voinut kaivaa vähän kevyempää vaatetta esiin! Vieläkin käytän toppavaatteita, sillä pyöräillessä tulee kylmä ja jokiranta on tosi tuulinen, mutta kohta varmaan saa jo siirtyä kevättakkiin. :)



 Värjäsin hiukset aamulla, kokeilin ensimmäistä kertaa shokkiväriä, ja aika hyvin tuo tarttui tukkaan vaikka en mitään blondailuja tehnytkään. Olisin halunnut kokeilla Cybershopin omaa shokkiväriä, mutta heiltä oli haluamani punainen loppunut, joten päädyin StarGazerin Hot Rediin. Katsotaan, kauanko tämä kestää päässä nätinnäköisenä!


English translation: 

On Sunday it was a lovely weather and I even managed to take some outfit pics. It's not so cold anymore so I wore a lighter skirt which I've bought second handed. Can't wait for even warmer weather! :)

I colored my hair with shock color for the first time. I didn't blond my hair but still the colour came out nice, love that red shade. :)

Sunday, March 20, 2016

DIY gift

Tervetuloa uudet lukijat! Blogi on nyt jäänyt viime aikoina vähälle huomiolle, toivottavasti kiire helpottaa jo ennen kesän alkua. :D Olen kanniskellut kameraani mukana, mutta kuitenkaan en muista mitään kuvata ja kaikki viimeaikaiset asukuvat ovat epäonnistuneet, niitä en kehtaa blogissa julkaista. Jospa seuraavat asukuvat onnistuisivat paremmin!

Ajattelin esitellä vähän käsityöjuttuja tässä postauksessa. Hiihtolomalla ollessani virkkasin kasan sydämiä siskolleni synttärilahjaksi. Ideana oli, että sisko voisi käyttää noita sydämiä haluamallaan tavalla, niistä voi tehdä vaikka ikkunaan ripustettavia koristeita, Pinterestistä löytyi vaikka mitä ihania ideoita tähän ja muuhunkin käyttöön. :) Lahjaa varten tuunasin tyhjän Geisha-rasian violeteilla lautasliinoilla. Rasian pinnasta tuli vahingossa tuommoinen epätasainen väriltään, varmaan tummimmissa kohdissa on enemmän liimaa. Hamstraan aina kaikenlaisia suklaa- yms muita rasioita, niistä saa tehtyä persoonallisia lahjarasioita. :)




English translation:

Greetings all new readers! My blog haven't got much attention from me lately, I've been so busy with the school and work but hopefully the situation will calm down before summer! 

My sister had a birthday and here's what I made for her. I made a pile of crochet hearts and covered an old empty chocolate box with purple napkins. I'm pretty pleased with the result. :)

Thursday, March 10, 2016

Black and white kitchen

Vähän sisustusjuttuja tällä kertaa! Olen sisustanut meidän keittiötä mustalla ja valkoisella. Mustavalkoisten verhojen kaveriksi olin pitkään haaveillut mustavalkoraidallisesta matosta, ja semmoinen sitten löytyikin Ikeasta. :) Halusin muovimaton, koska olen kova sotkemaan kokatessa, ja tästä matolta liat on helppo pyyhkäistä pois. Tykkään meidän keittiön ilmeestä, se on jotenkin tosi rauhallinen, on kiva mennä aamulla sinne keittämään kahvia ja tekemään aamupalaa, kun aamun ensisäteet valaisevat keittiötä hennosti.

Ihmettelin kuvaa muokatessa, että mikä ihme tossa kulmassa on, se on mikron ovi :D

Teen paljon smoothieita, ja olen pitkään haaveillut tämmöisistä pillillisistä lasipurkeista, vihdoin löysin ne Clas Ohlsonilta. Ne on niin söpöjä! Harmi, että ei ollut isompia kokoja, teen yleensä aika isoja annoksia, mutta onneksi noita on nyt kaksi. Näistä on kiva myös juoda ihan vaan vettäkin, ja kesällä vaikka jääteetä tai limpparia.



Olen myös etsiskellyt jotain nättiä seinäkelloa keittiöön, ja viime viikolla hommasin tämmöisen käytettynä. Tykkään kellon kuluneesta tyylistä. <3 Nyt meidän keittiö näyttää tosi kivalta näitten lisäyksien jälkeen. Vielä kun saisi tiskivuoret pysymään aisoissa, niin keittiö olisi aina viihtyisä paikka. :D


English translation:

It's time for some decoration stuff! I've been decorating our kitchen with black and white. I have black and white curtains, and from Ikea I found this nice striped carpet, it's so nice. I love black and white stripes. I love the way our kitchen look, it's so calm. :)

I love also smoothies, and I've been seeking these drinking jars from everywhere, yesterday I finally found them. <3 I also found a pretty second hand clock for the kitchen, I like the worn look of it. I think our kitchen is now awesome, these little details gives nice spice to it. :)

Tuesday, March 8, 2016

Vintage roses

Heips, pikaista postausta luvassa tällä kertaa. Minun oli tarkoitus tehdä postaus viikonlopun Tampereen reissusta, mutta koko viikonlopun makasin appivanhempien sohvan pohjalla flunssan kourissa, joten ei siitä mitään mielenkiintoista postausta saa. :D Tuntuu, että olen koko ajan flunssassa, en tiedä johtuuko tämä stressistä ja väsymyksestä. Muttamutta ei siitä sen enempää, jospa tämä tästä helpottaa piakkoin.
  En ole vieläkään esitellyt täällä blogin puolella uutta koulureppuani, jonka hommasin reilu kuukausi sitten. Olen monta vuotta käyttänyt olkalaukkua koulussa, päivän jälkeen on aina hartiat kireänä. Lopulta päätin ostaa nätin koulurepun, ja täydellisen yksilön löysin Cybershopista. Sieltä löytyy paljon kivoja reppuja ja laukkuja, kannattaa käydä kurkkaamassa! Tämän kauniin ruusurepun lisäksi ihastelin myös galaksireppua, mutta päädyin ruusukuvioon, koska rakastan ruusuja. Tämä repun ruusukuosi on ihanan vintagemainen, I love it! Piristää mukavasti päivää. :)


 Reppu on kooltaan pienempi kuin aikaisemmin koulukäytössä ollut pinkki olkalaukkuni, mutta ei se haittaa, on niin ihanaa kävellä kouluun ilman jatkuvaa hartioiden puutumista! Pinkistä olkalaukusta tuli nyt virallisesti salikassi, ennen käytin sitä sekä koulu- että salikassina, jolloin salikamat aina lojuivat jossain nurkassa koulupäivän ajan, ja taasen illalla salille lähtiessä tyhjensin kaikki koulukamat johonkin nurkkaan ja vaihdoin laukkuun salikamat. Nyt salikamat säilyy pinkissä laukussa, eikä muodosta sotkukasaa minnekkään ja koulukamat koulurepussa. Eikä tarvitse enää säätää joka kerta salille lähtiessä, vaan aina löytyy kamat valmiina kassista, ja ei kun vaan laukku olalle ja salille mars! Eikä aamulla tarvitse puoliunisena etsiä koulutavaroita, kun ne jo ovat valmiina repussa. :) Cybershopista löytyy paljon kivoja reppuja ja laukkuja, kannattaa käydä kurkkaamassa!



English translation:

Hi, here's a quick post. I was going to write you about my weekend trip to Tampere to visit my parents-in-law, but unfortunately I got a terrible flu and didn't do a damn thing, just rested and watch movies. Maybe I have better luck on my next visit..

I haven't showed you here my new school backpack, which I bough a month ago. I've been using a shoulder bag for years, but now I finally wanted to have mercy on my shoulders and bought a backpack. And I wanted a pretty one, which I found in one Finnish alternative shop next to my home. These backpack is full of roses, I love the vintage look of it. So pretty, the roses brighten up my day.

I used to have same bag for school and gym, but now my previous schoolbag is for gym and this backpack is for school. Now my things are more organized, I don't have to seek for my gym gear before going to gym, I find them from my gym bag and same thing with my school stuff, now I save time in the mornings when all my school stuff is already in the backpack. :)

Friday, March 4, 2016

Winter holiday


Blogiloma venähti pitemmäksi kuin varsinainen hiihtoloma, tällä viikolla on ollut tosi pitkiä päiviä koulussa, joten konetta en ole jaksanut avata kotiin päästyäni. Viime viikon olin lomalla Iisalmessa vanhempieni luona, ja jätin tarkoituksella oman läppärin kotiin, jotta voin pitää rentouttavan loman ilman jatkuvaa koneella istumista. Yritin äitin pädillä lukea blogeja, mutta en tykkää siitä laitteesta yhtään, joten vähäksi senkin räplääminen jäi. :D Instagrammia päivitin taasen paljon, kännykällä se käy niin kätevästi ja nopeasti. :)

Lomalla menin ajoissa nukkumaan ja heräsin varhain, oli ihanaa, kun ehti soittaa pianoa monta tuntia, ja silti jäi aikaa tehdä kaikkea muutakin. Luin todella paljon ja kävin joka päivä metsässä lenkillä koirien kanssa. Metsä on niin rentouttava paikka, siellä kyllä stressi lähtee. :)






English translation:

My blog holiday got a bit too long, longer than my actual winter holiday. :D Last week I was on holiday, I spent it in my childhood home in the north. It was sooo nice. I woke up early, played piano, took a walk in the forest and read a lot. I didn't have my laptop with me, I wanted to have a relaxing holiday without sitting on the computer for hours. :) It was so relaxing to spend time in the forest with our dogs, it's so peaceful place.