Monday, May 25, 2015

Sweet holiday

On se lomailu sitten ihanaa! Ihanaa, että saa nukkua niin pitkään kuin nukuttaa, ihanaa kun on aikaa tehdä semmoisia juttuja, joihin ei ole aikaa arkena. Ihanaa vaan olla. Nauttia aamukahvista kaikessa rauhassa ikkunasta maisemia ihaillen ja vieläpä omassa lapsuudenkodissa, joka on tulvillaan ihania muistoja ja rakkautta. On ihanaa kävellä luonnossa rakkaiden koirien kanssa ja vetää keuhkoihinsa kevään tuoksua. On ihanaa leipoa ja laittaa ruokaa ajan kanssa. On ihanaa uppoutua käsitöiden pariin, ompelukone ja saumuri ovat olleet kovassa käytössä, ja kovaa vauhtia on myös valmistumassa pitkä virkattu jakku kesäksi. :) 



Meidän pennut, Miina ja Pätkä <3 /Our puppies


Ompelin äidille muutaman tyynyn Marimekon Sitruunapuu-kuosista. /I sewed some pillows for my mum.

Olin yksin kotona ja sähköt olivat pois kymmenen tuntia! Piti yrittää ottaa ilo irti sähköttömyydestä, joten nautin vaahtokylvystä kynttilänvalossa. :) /There was a loong electricity break (10h) and I was home alone! I took a bubble bath in candlelight. :)


Meidän vanharouva Dora nukkuu arvokkaasti kukkapenkissä. /Our old lady Dora was taking her nap in mum's flower bed.


Tumppu-herra <3

English translation:

Oh I love holidays! It's so wonderful, I've slept as long as I've wanted. Done things that I usually don't have the time. Relaxed. Enjoyed my morning coffee while admiring the view from my dear childhood home, full of love and memories. I have walked in the forest with our dogs and breathed the fresh spring air. I have baked and cooked with time. I have done handicraft, sewing and stuff. Sweet holiday. <3

Thursday, May 21, 2015

DIY decoration jars

Ihanaa kun on loma ja on aikaa tehdä kaikenlaista! Tänään tuunailin purkkeja nätimmän näköisiksi, halusin kivoja tuikkulyhtyjä ja kukkamaljakon. Koristelin purkit lautasliinoilla, jotka liimasin decoupage-lakalla. Laitoin lakkaa lautasliinan päälle ja alle, päälle laitettuna lakka muodostaa kovan pinnan ja ei heti tulisi mieleen, että kuva on lautasliinasta leikattu! Tykkään käyttää decoupage-tekniikkaa, se on tosi jees kaikenlaisten sileäpintaisten esineiden päällystämiseen ja koristeluun. :) Lakkaa voi ostaa käsityökaupoista. Mielestäni kyllä onnistuu ihan vedellä laimennetulla erikeepperilläkin, näin tulee paljon halvemmaksi, pieni purkki decoupagea maksaa aika paljon verrattuna erikeepperiin. En tiedä, onko sillä lakalla ja erikeepperillä paljoakaan eroa, varmaan vaan jokin rahastuskikka. :D









English translation:

It's so wonderful to be in a holiday! There's so much time to do all kinds of things! Today I decorated some jars. I used napkins which I glued with decoupage glue. I like this technique very much, it's nice when you want to decorate your stuff, and it's suitable with all kinds of materials like glass, metal, wood etc.

Tuesday, May 19, 2015

Fleemarket haul

Viime perjantaina kävin Turun Manhattanin kirppis-centerissä, ja huhh mitä löytöjä sieltä tarttuikaan mukaan! Kirppiskäyntieni kanssa on näköjään vakiintunut seuraava sääntö: joko en löydä yhtään mitään, tai poistun paikasta mukana kassillinen ihanuuksia. Ikinä ei ole välimuotoa tälle, outoa. :D

Löysin nämä iiihanat Iron Fistin saappaat! Nämä eivät kyllä sovi yhtään Turun loskatalvikeleille, mutta olen optimisti ja toivon, että tulevaisuudessa jokaikinen talvi ei ole vain räntää ja räntää.. Minulla on tennarit samaa kuosia, näissä saappaissa kuvio tulee paremmin esiin. :)

Last Friday I visited fleamarket and oh my what kind of treasures I found! I've noticed there's some strange, unwritten rule between me and the fleamarkets: either I found absolutely nothing OR leave the fleamarket with bag full of findings. There's only these two outcomes after the fleamarket visit, it's funny. :D

I found these pretty Iron Fist boots. I hope we have less rainy winters in the future, these babies need snow under them! I have also sneakers with the same pattern.



Rakastan pitsiä, ihme että en aikaisemmin ole hankkinut tällaista pitsipaitaa. Ihana. <3

I love lace, so it's a wonder why I haven't bought this kind of shirt before. Lovely shirt. <3


Omistan vain yhdet ei-urheiluhousut, viihdyn vaan paljon paremmin hameissa ja mekoissa. Tykästyin tähän ruusukuviointiin, ja kivahan se on edes yhdet siistit housut omistaa. :D

I have only one pair of no-sport-trousers, I just love to wear skirts and dresses. I like the rose pattern in these trousers.


Tämä ruutumekko oli aika yllätysveto, huomaa tosiaan, että oma tyyli on hiukkasen muutunut viime vuosista.. Tämä erottuu aika kivasti kaikkien kaapissa olevien mustien mekkojen seasta. :D Ihastuin mekon malliin ja kevyeeseen kankaaseen, tämä on täydellinen kesähelteille!

Buying this dress was a suprise. My style is changing really.. I think this dress is perfect for the hot summer days!


Löytyi myös onneksi musta mekko, en minä nyt mustasta kokonaan aijo luopua! Tykkään tämän mallisista mekoista tosi paljon ja trikoo on materiaalina kiva, ei purista. :D Kankaassa olevat omenankuvat tekevät mekosta vähemmän synkeän.

Had to buy one black dress also, I like the apple-pattern in the fabric, makes the dress look less serious.


Onkohan tämä toppi Restylen? Muistan vain ihailleeni tätä jossain nettikaupassa. Topissa ei ole mitään tietoa valmistajasta.

I remember admiring this one in a netshop, I just don't remember from where..maybe Restyle?


Lopuksi vielä kökkö kuva tästä mustasta pitkästä kauluspaidasta jonka ostin. Tällaista olen kaipaillutkin jo jonkin aikaa, onneksi löytyi. :)

And here's the final one. I've wanted this kind of shirt for a long time, glad I found it. :)


Sunday, May 17, 2015

Calmness of the countryside

Terveiset maalta! Minulla oli viimeinen koulupäivä keskiviikkona, ja eilen tulin Iisalmeen vanhempieni luokse viettämään lomaa. Suunnitelmissa olisi olla täällä kuun loppuun asti, jonka jälkeen lähden kesäksi Tampereelle. Ihanaa ladata akkuja ja nauttia maaseudun rauhallisuudesta. <3

Greetings from the countryside! I finished school on Wednesday and yesterday came here in my childhood home. I'm going to spend the rest of this month here, and then go to Tampere for the summer. It's so nice to just relax and enjoy this calmness. <3













Friday, May 8, 2015

DIY Anniversary gift

Kuten viime postauksessa mainitsin, vietimme poikakaverin kanssa vuosipäivää viime lauantaina. Halusin antaa hänelle jotain erikoista ja tykkään useimmiten tehdä antamani lahjat itse, joten katselin sitten netistä vähän inspiraatiota lahjaa varten. Pinterest oli pullollaan kaikenlaisia lahjaideoita, ja lopulta nappasin idean purkista, joka oli täynnä kaikenlaisia pikkulappuja. Muunsin ideaa hieman, ja lopulta syntyi "piristyspurkki", joka on täynnä siirappisia ja ällösöpöjä lappuja. Minusta tällainen on hauska lahja varsinkin kun ollaan kaukosuhteessa (tai no ei kai Turku ja Tampere kauhean kaukana ole toisistaan :D), joten aina kun ikävä iskee niin voi lukea toisen kirjoittamia viestejä. 

Alkuperäisessä ideassa oli kirjoitettu 365 lappua, ja ideana oli lukea yksi lappu per päivä. Meinasin ensin tehdä noin itsekin, mutta en millään keksinyt noin montaa. :D Aloitin kyllä kirjoittamisen hyvissä ajoin, ja aina kun tuli jotain sopivaa mieleen, niin kirjoitin sen ylös. Osa lapuista on itse keksimiäni, ja osassa on lainauksia rakkauslauluista tai -runoista yms. Loppujen lopuksi sain valmiiksi noin kaksi sataa lappua. Laput laitoin lahjapaperilla päällystämääni purkkiin.

Lisäksi annoin suklaata ja sydänpipareita, halusin kaikkea sydämenmuotoista. :)





English translation:

Like I said on the previous post, me and my boyfriend celebrated our anniversary on last Saturday. I wanted to give him some special gift, and because I like diy gifts, I decided to make the gift myself. I looked inspiration from the internet. Pinterest was full of all kind of gift ideas, and I found there what I was looking for. I made a jar full of small handwritten lovenotes. Everytime you miss your dear one, you can read one note. :) I gave also heartshaped chocolate and biscuit. :)

Wednesday, May 6, 2015

Second of May

Viime lauantaina oli meidän vuosipäivä, jota juhlistettiin menemällä ulos syömään. Kiharsin tukkani pitkästä aikaa, ja ihme ja kumma, kiharat pysyivät! Yleensä kihartamisen jälkeen tukkani on suora suunnilleen puolen tunnin päästä, mutta nämä kiharat säilyivät neljä päivää! Alan epäillä omaa kiharrintani, sillä näihin kuvien kiharoihin käytin eri kiharrinta. Eikä minulla ole hiuslakkaa tai muuta tökötintä, löysin anoppilasta suolasuihketta, jota sitten suihkautin ennen ja jälkeen kihartamisen. Hiuslakasta en tykkää ollenkaan, se jättää tukan inhottavan tuntuiseksi. Pitää varmaan harkita uuden kihartimen hankkimista, pitäisin varmaan kiharoita joka päivä, jos olisi hyvät vekottimet ja lämpösuojasuihkeet sun muut. :) 

Päälleni valikoitui kirppisbolero, H&M:n tyllimekko ja Inamaguran saappaat. Päätimme mennä Tampereen kehuttuun Napoliin syömään. Kuulemma paikkaan saattaa useinkin olla aikamoiset jonot, mutta saapuessamme jouduimme odottamaan vain hetken. Paikka ei ollut ehkä ihan siitä romanttisimmasta päästä, sillä se oli täynnä ihmisiä ja melua. Jouduimme jakamaan pöydän toisen pariskunnan kanssa, kahden hengen pöytää olisi saanut tovin odottaa. Plussaa siitä, että pizzat tulivat nopeasti! Oma valintani ei ollut kummoinen, mutta poikakaveri tykkäsin pannupizzastaan. Ei minunkaan huonoa ollut, ihan perus_suomalaista pizzaa. Totuin Italiassa asuessa täydellisiin pizzoihin, joten olen vähän tyly suomalaisille versioille. :D

Valitukset sikseen, päivä oli ihana, kuten koko pidennetty viikonloppukin. Sunnuntaina sai taas haikein mielin lähteä Turkuun. Onneksi vietän koko kesän Tampereella! :)








English translation:


Last Saturday me and my boyfriend had an anniversary day. We went out to eat pizza. I wore second hand bolero, H&M dress and Inamagura boots. I made curls to my hair, and these stayed four days! Usually my hair straightens pretty fast (curls usually lasts 0,5-1 hours :P), but luckily now it didn't happen! I think my curling iron is to be blamed, for these curls I used different one and the curls lasted. 

It was a nice day, like the whole weekend. It was wistful to go back to my town Turku, but fortunately I can spend whole summer in Tampere, where my boyfriend lives. :)

Tuesday, May 5, 2015

First of May

Tässäpäs vähän vapun tunnelmia. Vappuaattona olin esiintymässä, joten biletys jäi sitten ensi vuodelle. Keikka loppui kahdeksalta, jonka jälkeen kiiruhdin junaan ja menin Tampereelle poikakaverin luo vappua viettämään. Meinasimme lähteä vielä pyörähtämään parissa baarissa suoraan juna-asemalle saavuttuani, mutta olin niin väsynyt pitkän päivän takia, niin painuttiin sitten suoraan nukkumaan.

Minulla oli syntymäpäivät vappuviikolla, joten sain sitten vappuaamuna aamiaisen sänkyyn! Nom. <3 Poikakaveri teki ihania proteiinilettuja ja niitten kanssa oli kahvia, skumppaa ja pitkään himoitsemaani Ben&Jerryn uutukaista, kanelipullataikinajäätelöä! <3 Tuo jäätelö on kyllä IHAN PARASTA. Keksitaikinat sun muut jää kyllä ihan kevyesti varjoon. Olen aina rakastanut pullaa (ja jäätelöä!!), joten mikäs sen parempaa kuin PULLATAIKINALTA MAISTUVA JÄÄTELÖ. <3 Sori, pakko oli vähän hypettää. :D 




Sain myös kukkia ja salihanskat syntymäpäivälahjaksi, ja poikakaveri oli jopa leiponut minulle suklaajuustokakun! Ihanaa. <3 Pitihän sitä myös mussuttaa vähän munkkia ja juoda simaa. :)





English translation

Here's pics from first of May. I had a birthday last week, so I got a breakfast in bed. <3 My boyfriend had made pancakes and there was also coffee, sparkling wine and Ben&Jerry's Cinnamon buns ice cream (which is the best ice cream I've ever tasted mmm). I also got beautiful flowers and gym gloves from my boyfriend, and he had even made a cake for me! So sweet. <3 It was very tasty chocolate cheesecake. :)