Friday, December 28, 2012

Saturnalia


Toivottavasti kaikilla oli ihana joulu! Oma jouluni meni mukavasti perheen kera kotona maalla ja tarkoitus olisi viettää loputkin lomasta täällä. Olen ollut nyt kahdeksan päivää Suomessa ja vaikka olen nauttinut olostani, huomaan kaipaavani Italiaan. Johtunee varmaan siitä, että olen ihan "pikkuisen" rakastunut erääseen italiaanoon ja kaksi viikkoa erossa hänestä tuntuu kamalalta. :D Mutta siitä aiheesta ei nyt enempää. ;)
  Viime viikon torstaina lähdin Padovasta bussilla Venetsian lentoasemalle, mistä lensin sitten Munchenin kautta Helsinkiin ja sieltä sitten Kuopioon. En tiedä pystynkö sanoin kuvaamaan sitä riemua kun astuin Helsingissä lentokoneesta ulos ja tajusin olevani vihdoin Suomessa! Tuntui niin oudolta kun kaikki ympärillä puhuivat suomea ja maa oli lumesta valkeanaan. Hymyilin onnessani jokaiselle vastaantulijalle kipittäessäni kohti Kuopioon menevää konetta. Kuopiossa sitten iski karu todellisuus: astuessani koneesta ulos ja tuntiessani ihollani -30 asteen pakkasen kosketuksen mielessä kävi takaisin kääntyminen. :D Lähtiessäni aamulla Padovasta mittari näytti plus kolmea astetta, (ja muutenkin kylmimmillään Padovassa tänä talvena on ollut varmaan jotain miinus viiden luokkaa) joten kyllähän se kova pakkanen tuli pienenä järkytyksenä, vaikka koko elämäni olenkin Suomessa asunut..
  Nämä kahdeksan päivää ovat kuluneet nopeasti ja ensi järkytyksen jälkeen olen nauttinut tästä kunnon talvesta. Talvella pitääkin olla kylmä ja pitää olla paljon lunta! On ihanaa viettää aikaa läheisteni kanssa, nauttia maaseudun kauneudesta ja rauhallisuudesta ja tehdä kaikkea suomalaista kuten saunoa ja syödä ruisleipää. :)

Mun mussukat, ai että näitä turjakkeita oli jo ikävä <3

Omnomnom maailman parasta suklaata


Joulukorttien askartelua ja vihreää teetä <3




Ulkosauna <3




English translation:

I hope you all had a wonderful Christmas! I spent Christmas at home with my family and I hope I can also spend the rest of my holiday here in the calm of the countryside. Last Thursday I arrived in Finland from Italy, it was so nice to see my homeland after five months! First the coldness (-30 degrees) was a bit shock for me because in Italy there's never so cold but now I really enjoy this weather. Winter is not a real winter without coldness and snow! These eight days at home have passed so quickly, it's so wonderful to spend time with my loved ones, enjoy the beauty and tranquility of the countryside and do all kinds of Finnish things like go to sauna and eat rye bread. ;)

2 comments: