Sunday, December 30, 2012

The Forest Whispers My Name



Toissa päivänä menin sisareni ja koirieni kanssa lähimetsään kävelylle. Metsään astuessani tuntui siltä kuin olisin saapunut lumiseen taikamaahan. Paikkaan, jossa ajalla ei ole merkitystä ja jossa kaikkialla kuiskii hiljaisuus. 
  Muistan, kuinka leikimme pikkuveljeni kanssa metsässä ollessamme lapsia. Meidän ei koskaan tarvinnut pelätä eksyvämme, sillä tunsimme metsän hyvin. Tiesimme, missä oli parhaat majapaikat ja missä oli se lähde, josta sai raikasta vettä. Metsä oli meidän leikkipuistomme. Paikka, missä olimme mitä tahansa halusimmekaan olla.
  Leikki-iän ohitettuani metsä ei menettänyt paikkaa sydämessäni. Se on edelleen minulle rauhan tyyssija, jossa voin unohtaa elämän hektisyyden sekä murheeni ja vain kuunnella hiljaisuutta ja tuntea metsän raikkaan ja puhtaan tuoksun. Maata sammalmättäällä tai lumihangella ja katsella, kuinka tuuli liikuttaa korkeiden puiden latvoja. Hengittää hiljaa metsän kanssa.




Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan, yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen





Unta onko tää, 
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan





Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun






Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on





Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan





Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun





Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on


(Song "Erämaan Viimeinen" by Nightwish)







They say that things just cannot grow
Beneath the winter snow
Or so I had been told








English translation:


Last Friday I went to walk in the forest with my sister and my dogs. When I entered the forest it felt like I had arrived in a snowy land of magic. In a place where time has no meaning and where the silence whispers.
  I recall how I played in the forest with my little brother when we were children. We always knew how to get back home, we knew the forest so well. We knew where was the best places for building a hut or where was the spring were you could get fresh water. The forest was our playground, the place where we could be whatever we wanted to be.
  Still the forest has a special place in my heart. It's the place of tranquility, the place where I can forget the hectic life and my sorrows and feel the fresh and pure scent of the forest. Lie on the moss or snow and watch how the wind moves the trees. Breath silently with the forest.

Friday, December 28, 2012

Saturnalia


Toivottavasti kaikilla oli ihana joulu! Oma jouluni meni mukavasti perheen kera kotona maalla ja tarkoitus olisi viettää loputkin lomasta täällä. Olen ollut nyt kahdeksan päivää Suomessa ja vaikka olen nauttinut olostani, huomaan kaipaavani Italiaan. Johtunee varmaan siitä, että olen ihan "pikkuisen" rakastunut erääseen italiaanoon ja kaksi viikkoa erossa hänestä tuntuu kamalalta. :D Mutta siitä aiheesta ei nyt enempää. ;)
  Viime viikon torstaina lähdin Padovasta bussilla Venetsian lentoasemalle, mistä lensin sitten Munchenin kautta Helsinkiin ja sieltä sitten Kuopioon. En tiedä pystynkö sanoin kuvaamaan sitä riemua kun astuin Helsingissä lentokoneesta ulos ja tajusin olevani vihdoin Suomessa! Tuntui niin oudolta kun kaikki ympärillä puhuivat suomea ja maa oli lumesta valkeanaan. Hymyilin onnessani jokaiselle vastaantulijalle kipittäessäni kohti Kuopioon menevää konetta. Kuopiossa sitten iski karu todellisuus: astuessani koneesta ulos ja tuntiessani ihollani -30 asteen pakkasen kosketuksen mielessä kävi takaisin kääntyminen. :D Lähtiessäni aamulla Padovasta mittari näytti plus kolmea astetta, (ja muutenkin kylmimmillään Padovassa tänä talvena on ollut varmaan jotain miinus viiden luokkaa) joten kyllähän se kova pakkanen tuli pienenä järkytyksenä, vaikka koko elämäni olenkin Suomessa asunut..
  Nämä kahdeksan päivää ovat kuluneet nopeasti ja ensi järkytyksen jälkeen olen nauttinut tästä kunnon talvesta. Talvella pitääkin olla kylmä ja pitää olla paljon lunta! On ihanaa viettää aikaa läheisteni kanssa, nauttia maaseudun kauneudesta ja rauhallisuudesta ja tehdä kaikkea suomalaista kuten saunoa ja syödä ruisleipää. :)

Mun mussukat, ai että näitä turjakkeita oli jo ikävä <3

Omnomnom maailman parasta suklaata


Joulukorttien askartelua ja vihreää teetä <3




Ulkosauna <3




English translation:

I hope you all had a wonderful Christmas! I spent Christmas at home with my family and I hope I can also spend the rest of my holiday here in the calm of the countryside. Last Thursday I arrived in Finland from Italy, it was so nice to see my homeland after five months! First the coldness (-30 degrees) was a bit shock for me because in Italy there's never so cold but now I really enjoy this weather. Winter is not a real winter without coldness and snow! These eight days at home have passed so quickly, it's so wonderful to spend time with my loved ones, enjoy the beauty and tranquility of the countryside and do all kinds of Finnish things like go to sauna and eat rye bread. ;)

Tuesday, December 18, 2012

What the water gave me


Flunssasta huolimatta viikonloppu meni aika kivasti. :) Lauantaina menimme kavereitteni kanssa sushiravintolaan lounaalle ja illemmalla parin baarin kautta yökerhoon. Oli todella mukava ilta!
  Sunnuntaina teimme päiväreissun Venetsiaan ja se kyllä kannatti monestakin syystä. Rakastan Venetsiaa, se on todellakin yksi kauneimmista kaupungeista jossa olen koskaan käynyt. Olimme kaverini kanssa kahden vaiheilla, että lähdemmekö sunnuntaina reissuun vai jäämmekö kotiin, sillä edellisyön juhlimisen jäljiltä olimme aika väsyneitä. Mutta onneksi lähdimme, sillä muuten olisimme missanneet matkamuistomyymälöiden alennusmyynnit, joista emme etukäteen tienneet mitään. Jos olisin ostanut kaikki joululahjat Padovasta, olisin saanut pulittaa kaikki jäljellä olevat rahani, nyt löysin edullisesti kaikkea kivaa Venetsia-aiheista tavaraa. :) Parasta kuitenkin oli se, että turisteja ei ollut paljoa, kaduilla oli kerrankin kunnolla tilaa kävellä eivätkä kaikki putiikit olleet täynnä ihmisiä. Valokuviakin oli helpompi räpsiä kun ei ollut liikaa ihmisiä edessä. :)
  Joululahjaostoksista puheen ollen, ostin minä vähän itsellenikin, mutta vain ihan vähän! Bijou Brigittestä löysin aivan mielettömän nätin sormuksen ja Accecorize-putiikista ihanan kaulakorun. Molemmista sain vieläpä alennusta. Paikallisessa supermarketissakin oli monia tarjoustuotteita, joten hamstrasin kaikkea Italian herkkua kotiinviemisiksi, kauppareissun jälkeen oli ihanaa raahata jättiostoskassia ympäri Venetsian katuja. :D

My new ring..

...and necklace :)

Me in Venice

"Time it took us
To where the water was
That's what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don't forsake me
Take what the water gave me

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow"

<3



En tiedä, ehdinkö enempää päivittelemään tässä kuussa. Torstaina lennän Suomeen ja en varmaan koko Suomen reissun aikana raaski kuluttaa aikaani koneella istumiseen. Kaksi viikkoa on kuitenkin lyhyt aika, enkä tiedä milloin olen Suomeen tulossa uudestaan, luultavasti vasta keväällä tai kesällä.

Haluan toivottaa kaikille ihanaa joulun odotusta ja loppu vuotta! <3






Friday, December 14, 2012

Sick and tired


Viimeinen viikonloppu Italiassa vuoden 2012 puolella on jo käsillä ja tietenkin minä olen silloin kipeä! Tähän viikkoon on sisältynyt vähän kielen opiskelua, paljon lastenhoitoa ja suuria suunnitelmia viikonlopulle. Ei tosiaankaan paras mahdollinen viikko alituiselle nenän vuotamiselle ja rykimiselle.
   Ensinnäkin on todella hyvä ajoitus olla kipeänä silloin, kun isäntäperheen mukulatkin ovat. Keskiviikkona ja torstaina minulla ei ollut ollenkaan vapaa-aikaa, sillä päivät vietin hoivaten kuumeessa olevaa nuorimmaista, 10-kuukauden ikäistä lasta. Tämä vauveli on aivan hurmaava tapaus, ja yleensä tykkään hoivata häntä ja viettää aikaa hänen kanssaan, mutta kun on pää täynnä limaa ja yskii keukojaan koko ajan pihalle, niin ei ole oikein hohdokasta vaihdella kakkavaippoja ja juosta vauvelin perässä, joka on juuri oivaltanut konttaamisen ja alahyllyjen tyhjentämisen riemun. Flunssassa ollessa olen aina väsynyt, mutta kuvitelkaa miten väsynyt olin noiden kahden päivän aikana.. Ainoa vapaa-aikani oli se, minkä käytin nukkumiseen, kaiken muun ajan paimensin lapsia. Onneksi tänään sain olla päivän kotona lepäämässä, lapset ja host-äiti tulivat kotiin kuuden aikoihin ja vahdin lapsia kahdeksaan asti, jonka jälkeen söin illallisen ja hipsin omaan huoneeseeni lepäämään.
   Eihän se kipeänä oleminen mitään herkkua ole koskaan, mutta olisin ihan hyvin voinut olla viime viikolla kipeänä, se olisi ollut ihan ok. Mutta tällä viikolla?? Meidän oli tarkoitus juhlia kavereideni kanssa tänään ja huomenna, monet au pair-kaverit lähtevät ihan lähiaikoina kotiinsa joulua viettämään, joten näen heitä sitten seuraavan kerran vasta joululoman jälkeen. Mutta viikonlopun juhlaputki taitaa olla minulta pois, ellen sitten koe jotain ihmeparantumista seuraavan parin tunnin sisällä. Äkkiparantuminen olisi kyllä nyt aika jees, sillä oli suunnitelmissa lähteä huomenna päiväreissulle Venetsiaan. Haluaisin niin kovasti nähdä Venetsian vielä kerran tänä vuonna! Viimeksi kävin siellä lokakuussa, nyt olisi kiva nähdä, miltä talvinen Venetsia näyttää. Toivottavasti olen siinä kunnossa, että pääsisin huomenna lähtemään! Venetsia-reissun lisäksi olin suunnitellut tekeväni tänä viikonloppuna viimeisen joululahjaostosreissun. Jos saisin kaikki loput joululahjat ostettua tällä viikolla, voisin keksittyä pakkaamiseen ensi viikolla.


Ensi torstaina olisi sitten tarkoitus lähteä Suomeen viettämään joulua. <3 Vaikka nämä viisi kuukautta Italiassa  on mennyt nopeasti ja tykkään todella asua täällä, olen odottanut malttamattomana tätä lähestyvää Suomen reissua. Joulu on lemppari juhlani enkä voisi kuvitella viettäväni sitä missään muualla kuin kotona rakkaiden ihmisten seurassa. :)

Paljon teetä, sukkien neulontaa ja George R.R. Martinin A Clash of Kings. Siinä minun perjantai tiivistettynä.

Wednesday, December 12, 2012

Satu Peikoista

                                                    

Toisiinsa kietoutuneina
He kulkevat metsän halki
Heille tuntemattoman
Pienille loputtoman


                                                                                    
 


Rukka-Peikko Takkutukka
Ja Heikko-Peikko Pelokas
Molemmat niin urheina
Ovat toistensa tukena

Mitä puiden takana heitä odottikaan?
Niin kaunis kukka
Jota ei osaa sanoin kuvailla
Sen tahtoi itselleen Rukka, pikku takkutukka


                                                                           


Lyijynraskaita
Jalkojaan ei tunne kumpikaan
Ei maailmaa
Ympärillään pelkkää harhaa
(2x)

                                                                                     


                                                                                    Halki jäätyneen maan 
                                                                                    He kulkevat käsikkäin
                                                                                     Katsomatta toisiaan
                                                                                     Sanomatta sanakaan

                                                                                  Jään pinnasta peilasivat
                                                                                    uurtuneita kasvojaan
                                                                                     Silmät niin vettyneet
                                                                                  Ovat isäntiinsä pettyneet






Se kukka kuoli ja Takkutukan kyyneliin
Hukkui Heikko-Peikko
Niin se vain menee
Ei aina käykään niin
Kuten toivoi Rukka, pikku takkutukka
                                                                      
Lyijynraskaita
Jalkojaan ei tunne kumpikaan 
Ei maailmaa
Ympärillään pelkkää harhaa
(2x)


                                                                                     
Picture from here
                                                                                       
Sormet vieraat soittavat
Tätä soitinta
Kuoleman sormet 
kylmät ja kankeat




Astun sisään portista
Vieras maailma
Avautuu sen takaa
Maisemat ankeat




Nyt sanat on sanottu
Laulut on laulettu
Aamun koittaessa
Ilta jo hämärtää
                         
Kun hukun itkuuni
Toivon että jää
Edes kauniin kukan nimi
                                                                                Tänne elämään                                                                                



Song by Kotiteollisuus  
Pictures from Google                                                                         

Saturday, December 8, 2012

I wish I had...

Ajattelin tehdä pienen joululahjatoivelistan. (Vink vink sukulaiset ja muut) ;) Olisi minulla vaikka kuinka monta miljoonaa toivetta, mutta ajattelin laittaa tänne vain sellaisia suhteellisen realistista vaihtoehtoja, en mitään sadan euron hörsylämekkoja. :D Mutta joo, olen kyllä ikionnellinen jouluaattona, vaikka en mitään näistä saisikaan, sillä paras joululahja on päästä Suomeen viettämään joulua läheisten kanssa. <3


1. Restylen ihana ruusulaukku
   Olen kuolannut tätä laukkua jo vaikka kuinka kauan, se on TÄYDELLINEN. Olen Italiassa asuessani ostanut kaksi laukkua ja jo nyt kummankin laukun saumat ovat ratkeamispisteessä.. Joo tiedän, että moni on sanonut Restylen laadun olevan vähän sitä sun tätä, MUTTA tämä laukku on täydellinen. Piste.

Laukku löytyy esim. täältä ja täältä. ;)



2. Johanna Pohjanmiehen Korsetti!-kirja
  Opiskellessani artesaaniksi emme koulussa tehneet yhden yhtä korsettia (se koulu oli ihan tyhmä :P), joten olisi kiva omistaa tällainen opas ja kartuttaa omia tietojaan korseteista ja niiden valmistamisesta. Tietty myös jokin pukuhistoriaan liittyvä kirja kelpaa. ;)



3. Seppälän yövaatesetti
  Näin tämän söpön yövaatteen Seppälän nettikaupassa, tällainen olisi kiva. <3
Tarkempi kuva täältä.


4.  Lämpimät sukkahousut & alusvaatteita
  Yleensä käytän aina hameita tai mekkoja, joten talvella lämpimät sukkahousut ovat tervetulleita. Mieluiten ihan perusmustat sukkahousut, jotta niitä voi käyttää asun kuin asun kanssa. Ja alusvaatteita ei voi koskaan olla liikaa. :)


5. H&M:n rusettimekko
  Näin tämän Padovan liikkeessä jonkin aikaa sitten, mutta tänään samaisessa liikkeessä käydessäni en löytänyt tätä mekkoa enää mistään. :( Ehkäpä Suomesta vielä löytyisi jostain liikkeestä. :)

Rusettimekko (koko 38-40),  löytyy täältä

Thursday, December 6, 2012

I've found my Wonderland

Minun piti olla shoppailulakossa, mutta kuinkas ollakaan kirjoitan tässä shoppailupostausta. :D Mutta olen minä monet ihanat vaatteet ja kengät jättänyt ostamatta säästääkseni rahaa! Välillä sitä kuitenkin sattuu pieniä retkahduksia, yleensä silloin kun on vapaa-ajalla keskustassa kiertelemässä vasta saatu viikon palkka taskussa..
  Viime perjantaina kävi juurikin näin. Jäin koulun jälkeen kiertelemään keskustan putiikkeja odotellen, että isäntäperheeni vanhin lapsi pääsisi koulusta. Yritin etsiä joululahjoja, mutta löysin vain kaikkea kivaa itselleni. :D Löysin taas uuden ihanan kirjakaupan, en ymmärrä miten en ole aikaisemmin huomannut sitä, sillä luulin jo tuntevani Padovan keskustan hyvin, mutta tämä kirjakauppa sijaitsi kadulla, jota pitkin en yleensä kulje. On ihanaa tehdä tällaisia löytöretkiä, poiketa välillä tutuilta kaduilta ja löytää jokin uusi putiikki, johon tykästyy heti kun astuu ovesta sisään. :) 
  Rakastan kirjakauppoja, voisin viettää niissä tuntikausia selaillen ihania kirjoja. <3 Padovasta löytyy monta hyvää kirjakauppaa, harmi vaan että monissa englanninkielisten kirjojen valikoima on aika suppea. Näin oli myös vastalöytämäni kirjakaupan kohdalla. Vaikka putiikki on kaksikerroksinen, silti löysin vain yhden hyllyn, joka oli täynnä englanninkielisiä teoksia. Sieltä nappasin heti mukaani Bram Stokerin Draculan, jolla oli hintaa huimat 3,50 euroa. Italiankielisen kertomakirjallisuuden osastolla hypistelin kauan monia ihania kirjoja ja mietin, kannattaisiko minun ostaa sieltä mitään. En voi sille mitään, että usein ihastun kirjaan sen kauniin kannen takia, voisin ostaa kirjan ihan vain sen takia, että siinä on kauniit kannet, kirja näyttäisi kivalta kirjahyllyssäni. :D 
  Kertomakirjallisuuden osastolla oli klassikkotarinoita kauniissa kansissa ja nähtyäni Liisa Ihmemaassa-kirjan, en voinut jättää sitä sinne hyllyyn. Ajattelin, että tämä kirja olisi hyvä kannuste italian opiskeluun. Ostin sen, jotta jonain päivänä voisin sen lukea ja vieläpä ymmärtää kaiken lukemani. :)



Alice in Wonderland


Mad Hatter <3

Perjantaina pistäydyin myös H&M:ssä ja kirosin rahattomuuttani. Argh kaikki ne ihanat pitsiluomukset jäisivät minulta ostamatta, mikä vääryys! No joo, ei nyt KAIKKI jäänyt ostamatta, sillä mukaan tarttui jotain (edullista). :) Halusin ostaa jonkin edullisen perustopin pienellä yksityiskohdalla ja sellainen onneksi löytyi. Sen lisäksi ostin pitsillä koristetun t-paidan. <3




Hihii ei ole enää montaa päivää jouluun!! Olen niin innoissani, koska pääsen käymään Suomessa pitkästä aikaa! Torstaina 20.12 lennän Venetsiasta Helsinkiin ja sieltä sitten junalla tai lentokoneella Kuopioon päin. Rakastan asua Italiassa, mutta kyllä se on ihanaa nähdä rakkaita ihmisiä (ja koiruleita) ja kotimaata. <3

Tähän loppuun kuva Padovan keskustan joulukuusesta. Keskusta on nyt todella kaunis jouluvaloineen ja -koristeineen. :)

P.S. Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi!