Thursday, April 26, 2018

Palazzo Pitti

Kirjoitin jo aiemmin Palazzo Pitistä ja näytin kuvia sen pukugalleriasta. Tämä renessanssipalatsi on valtava, siellä on kahdeksan eri museota, muun muassa Galleria Palatina, missä on esillä Medici-suvun taide-aarteita. Jos käyt Firenzessä, älä missaa Pittiä! Jos aikaa ei ole muuhun, suosittelen ainakin käymään palatsin takana olevassa Bobolin puutarhassa, se on upea. Eväitä ei kannata unohtaa, sillä pelkästään palatsiin tai puutarhaan onnistuu uppoamaan monta tuntia.

Palazzo Pittin rakennutti pankkiiri Luca Pitti, joka kuitenkin köyhdyttyään joutui myymään palatsin Mediceille. Medici-suku oli 1400-luvulla Firenzen vaikutusvaltaisin suku, ja myöhemmin virallinen hallitsijasuku. Medicit tukivat paljon taidetta ja arkkitehtuuria, merkittävin heidän tukemistaan taiteilijoista oli Michelangelo.












English translation

I've already shown you some pics from Palazzo Pitti's costume gallery, now I wanted to show some more, because the palace is so beautiful. It is also huge, there are 8 museums inside the palace, you can for example admire the art treasures of Medici family. If you visit Firenze, don't miss Pitti! If you don't have much time, I recommend to visit at least the Boboli garden, which is behind the Pitti.

The palace originally belonged to a banker called Luca Pitti, but he had to sell it to Medici family due to his money problems. Medici family was the most powerful family in the 15th century Florence and later the became an official ruler family. Medici family promoted art and architecture, the most famous artist they promoted was Michelangelo.

Wednesday, April 25, 2018

Top 5 lempparijutut nyt

1. Mun kotitossut! Eivät ole silmiä hivelevän kauniit, mutta pitää jalat lämpiminä. Kämpässä on kylmät lattiat, joten nämä on ihan must. Ostin Tigeristä kolmella tai neljällä eurolla, ovat jo aika nukkaiset. :D



2. Mun ihana meikkipussi, jonka ostin viimeisimmältä Helsingin reissulta jostain ihanasta sisustusliikkestä (en muista nimeä, mutta se oli joku pieni liike täynnä sisustustyynyjä yms). Alkuperäinen hinta oli jotain 40e luokkaa, mutta sain puoleen hintaan. Meikkipussiin mahtuu kunnolla tavaraa, paljon enemmän kun entiseen ja tämä on paljon paljon nätimpi! Onneksi vanha meikkipussi meni rikki, niin oli syy ostaa tämä.


3. Päiväkirja. Tänä vuonna alakulo ja negatiiviset ajatukset ovat olleet usein läsnä, ja olen yrittänyt purkaa ajatuksiani paperille ja pitää samalla positiivisuuspäiväkirjaa, eli kirjaan joka päivä viisi positiivista asiaa päivältä. Niiden ei tarvitse olla mitään isoja juttuja (esimerkiksi herkullinen aamupala yms), pääasia että keksii jotain.


4. House! Italian Netflixissä on niin paljon parempi valikoima kuin Suomen, täältä löytyy House!! Katsoin tätä sarjaa silloin kun se ensi kertaa tuli telkkarista, mutta jostain syystä se jäi kesken. Nyt vihdoin pääsen katsomaan koko sarjan. :)


5. Minttutee. Olen ihan koukussa tähän teehen, juon sitä joka päivä. Minttu on jotenkin ihanan raikas maultaan, tykkään tästä haudukkeesta enemmän kuin mintun makuisesta vihreästä teestä. Lounaan jälkeen on aina kiva juoda tätä kupillinen ja toinen vielä illemmalla. <3

Mitä lemppareita teillä on just nyt? :)




English translation:

Top5: My favourites right now

1. My slippers. I bought them from Tiger for three or four euros. They are not very pretty but they are warm and comfortable! The floors in my appartment are so cold, so slippers are a must.

2. My make up bag. It's so beautiful! I bought it from Helsinki and it was 50% discount, original price was 40 euros. The bag is big so you can put a lot of stuff there. Love it. <3

3. My diary. This year has been full of bad feelings and dejection and I've tried to write my thoughts down and keep also some kind of gratitude journal. I try to write every day five positive things, things that I'm that day grateful.

4. House! In Finnish Netflix there's not House, and I was so happy when I found it from Italian Netflix. I've never watched the last seasons, so now I can finally watch them all. :)

5. Mint infusion. I drink this every day, so good. I prefer this then the green tea with mint. 

What are your favourites now? :)

Sunday, April 22, 2018

Viininmaistelua Toscanassa

Vietin yhden sunnuntain pari viikkoa sitten kierrellen toscanalaisia kaupunkeja ja maistellen viinejä. Ensimmäinen kohteemme oli Montepulciano, missä meille oli buukattu ihan virallinen viininmaistelu Cantina Ercolanissa. Tämä paikallinen perheyritys valmistaa viinien lisäksi muun muassa oliiviöljyä, juustoa ja tryffelituotteita. Oppaamme oli perheen jäsen, ja hän kertoi sukunsa valmistaneen viinejä jo vuosisatojen ajan. Samalla pääsimme kiertelemään liikkeen kellaritiloja oppaan johdolla, sieltä löytyi jättimäisiä viinitynnyreitä ja jopa etruskihauta.

En ymmärrä viineistä paljon mitään, mutta sen voin sanoa, että kyllä huomasi eron näiden laadukkaiden maisteluviinien ja sen kahden euron vakkariviinipulloni välillä. :D Ihan mielettömän hyviä viinejä! Ja oliivi- ja tryffeliöljy vaalean leivän päällä oli myös taivaallista. En raaskinut ostaa mitään, mutta nyt ainakin tiedän, että montepulcianolainen viini on hyvää ja sitä ostan seuraavan kerran kun viinihyllylle on asiaa.











Montepulcianon jälkeen suunnistimme kohti Montalcinoa, mutta keskellä Toscanan ihanaa maaseutua muutimme mielemme ja menimmekin Monticchielloon ja viimeisenä Pienzaan. Näistä kahdesta kaupungista minulla ei ole kauheasti onnistuneita kuvia, keskityin vaan räpsimään kuvia ihanasta Toscanan maaseudusta. Sitten kun olen isona rikas, ostan sieltä huvilan ja vietän siellä kaikki kesälomani. <3





English translation:

I spent one Sunday two weeks ago exploring the Tuscany and attending to wine tasting. First we went to Montepulciano where we had booked a professional wine tasting in Cantina Ercolani and we also got to see the huge cellar with wine barrels and Etruscian tomb. This local wine maker family has made wines for centuries, beside wines the also produce for example olive oils, truffle products and cheese.

I don't understand anything about wines, but I could tell the difference between the wine tasting wines and the basic two euro wine that I usually buy from supermarket. :D The wine was amazing and so was the other products we got to try. I didn't buy anything, but now I know that good wine comes from Montepulciano!

After Montepulciano we headed for Montalcino but in the middle of the beautiful Tuscany countryside, we changed our minds and went to Monticchiello and Pienza instead. They were cute little towns. It was so nice to drive around the Tuscany countryside, I'm in love with that. When I become rich I will buy a villa from there and spend there all my summers. <3

Friday, April 13, 2018

Muotia renessanssipalatsissa


Firenzessä joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina kaikki pääsevät ilmaiseksi valtion omistamiin museoihin. Silloin Ufficiin ja Galleria dell’Accademiaan on hurjat jonot ja aamukahdeksalta, ne ovatkin Firenzen kuuluisimmat ja suosituimmat museot. Olen niissä joskus monta vuotta sitten käynyt, mutta olisi kiva päästä käymään uudestaan. Päädyttiin kaverin kanssa sitten kuitenkin menemään Palazzo Pittiin, joka on suuri renessanssipalatsi lähellä Ponte Vecchiota. Oltiin jonossa kymmenen minuuttia ennen avaamisaikaa, eikä jonoa ollut paljoa onneksi. Taisi kaikki turistit mennä Ufficin eteen jonottamaan.

Harmittaa nyt jälkeen päin, etten älynnyt ottaa kunnon eväitä mukaan. Palazzo Pitissä on niin paljon näkemistä ja sen takana on jättimäinen Bobolin puutarha, johon pääsimme samalla lipulla. Meillä meni kuusi tuntia pelkästään palatsin läpi kiertämiseen, ja kun sitten saavuimme puutarhaan, emme jaksaneet enää lähteä sitä kiertämään. Sinne olisi saanut tärvättyä seuraavat kuusi tuntia. :D Pitää tulla uudestaan ja kunnon eväiden kanssa.

Suurin osa Palazzo Pitin kokoelmista käsitteli taidetta, maalauksia ja veistoksia ja Medicin aarteita. Yksi näyttely erosi ”hieman”: muotinäyttely höystettynä moderneilla taideteoksilla. Wikipedian mukaan Palazzo Pitin pukugalleria on ainoaa laatuaan Italiassa: se esittelee Italian muodin historiaa 1700-luvulta nykyaikaan. Ajattelin esitellä pukuja, ja jättää maalaukset ja patsaat tästä postauksesta pois. Ompelu ja pukujen luominen kiinnostaa minua paljon, ja on varmasti lukijoillekin kiinnostavampi aihe kuin maalaukset. On mielenkiintoista katsoa suunnittelijoiden loihtimia luomuksia ja miettiä kaavoitus- ja materiaaliratkaisuja. Näyttely oli minusta mielenkiintoinen idea, modernia taidetta ja muotia renessanssipalatsin upeissa, koristeellisissa huoneissa. Jokainen näyttelyhuone oli rakennettu hienoksi kokonaisuudeksi: oli ajateltu valaistusta ja taideteoksen ja asujen yhteenkuuluvuutta.














English translation:

Here in Florence every first Sunday of the month is the free museum day, which means that you can go free to any state museum. There are usually huge lines in the front of Uffici and Galleria dell'Accademia, me and my friend chose to visit Palazzo Pitti, there the line was short. 

Pity that we didn't take any snacks with us, after we had seen all the palace (it tooks us six hours to see everything) we were starving and we hadn't yet seen the Boboli garden, which is huge and beautiful. We went there only to take some pictures but we didn't walk very far. Next time I come well prepared!

Most of the things you good see in Palazzo Pitti is either sculptures or paintings. There's also a porceline gallery and treasure gallery. And of course costume gallery, which was so different from the others, it introduced the Italian fashion from 18th century to this day. Sewing and creating costumes interest me a lot so it was so wonderful to see all the costumes and wonder how they were made. It was interesting to put modern outfits on display in the reneissance palace, I liked the contrast.



Saturday, April 7, 2018

Fiesole

Hyvää lauantaita! Mulle iski tällä viikolla flunssa, jo toinen vaihdossa ollessani. En tiedä johtuuko se tästä kosteasta ilmasta, vai onko vastustuskykyni vaan laskenut vähemmän terveellisen ruokavalion takia (liikaa jätskiä ja viiniä :D). Suomessa olen harvoin kipeä. Tämän viikon olen ottanut iisisti, onpahan ollut aikaa lukea tenttikirjoja ja katsella Netflixiä. Kouluun menin kyllä muina päivinä, paitsi torstaina. En halunnut, että flunssa pahenisi, enkä pääsisi huomiselle viininmaistelureissulle. Eilen käytiin viikonlopun kunniaksi pizzalla, löydettiin hyvä napolilainen pizzeria keskustan ulkopuolelta, pizza oli ihanaa! <3


Postauksen kuvat on otettu pari viikkoa sitten lauantaina, kun osallistuin patikointimatkalle Fiesolessa. Fiesole on pieni kaupunki tai oikeastaan kylä ihan Firenzen kupeessa, paikallisbussilla sinne pääsee helposti ja matka kestää vain kymmenisen minuuttia. Fiesole sijaitsee kukkulalla, ja sieltä aukeaa upeat maisemat Firenzeen. Patikoitiin viisi tuntia metsissä ja pelloilla, päivän jälkeen oli väsynyt, mutta tyytyväinen olo. :)

Can you see the Duomo?







English translation:

Hello! I've had a flu this week and I've tried to take it easy, at least I've had time to read for exams and watch Netflix. This is already a second flu I've had while being in Italy, so strange because usually I'm never sick. Maybe it is because this humidity or than my diet is not so healthy than usually (too much ice cream and wine :D This week I have attented to lectures, only on Thursday I stayed at home to rest. I don't want that this flu gets worse, tomorrow I have a wine tasting trip and I don't wanna miss that. Yesterday we went to eat pizza, it was so good! We found a nice napoletan pizzeria outside the centre. <3

These pics were taken two weeks ago when I was hiking in Fiesole. Fiesole is a town near Firenze, it only takes 10 minutes with bus to reach there. From Fiesole you can admire a beautiful view of Firenze. We hiked 5 hours in the forests and fields, it was nice. :)




Sunday, April 1, 2018

Volterra, San Gimignano & Monteriggioni

Volterra

Muutama viikko sitten osallistuin erään opiskelijajärjestön järjestämälle reissulle. Kierrettiin kolme Toscanan kaupunkia/kylää. Ensimmäisenä oli Volterra. Vettä oli satanut koko aamun, mutta onneksi sää selkeni, kun kavuttiin ihastelemaan maisemia! Volterran historiallinen kaupunki on rakennettu kukkulalle, ja kaupungista avautuu upeat näkymät Toscanan maaseudulle.

Couple weeks ago I participated to the trip to three little towns in Tuscany. First town was Volterra. It rained all morning, but luckily the weather got clearer and we could enjoy the view! The historical town of Volterra has been built on a hill and from there you can admire the Tuscany's countryside.







San Gimignano

San Gimignano on upea pieni kaupunki Firenzen ja Siennan lähellä. Sen historiallinen keskusta on valittu Unescon maailmanperintöluetteloon. Keskusta on suhteellisen pieni, joten muutama tunti riittää hyvin katujen kiertelemiseen (ja paikallisen jäätelön maistamiseen!) Ihania kapeita katuja, vanhoja torneja ja kauniita kirkkoja. <3

San Gimignano is a gorgeous little town near Florence and Sienna. San Gimignano's historical centre is the Unesco's World Heritage Site. The centre is quite small, so it takes only couple of hours to walk through (and taste local ice cream). There's lots of lovely, narrow streets, old towers and beautiful churches. <3





Monteriggioni

Monteriggioni oli meidän viimeinen etappi. Sieltä en saanut kuin tämän kuvan, satoi ihan kaatamalla ja olin väsynyt ja kylmissäni. Kävin kiertämässä kylän nopeasti läpi ja palasin bussiin lämmittelemään. Monteriggioni on todella suloinen, vanhojen muurien sisällä sijaitseva kaupunki, tai oikeastaan enemmänkin kylä, niin pieni se on. Kadut olivat sateen takia ihan autiot, siksi olisi kiva käydä tuolla uudestaan kesällä ja nähdä kylän elämää.

Monteriggioni was our last town to visit. It was raining so heavily and I was so cold and tired that I managed only take this one picture. I walked through the town fast and then went to our bus. Monteriggioni is very cute little town, inside old walls. The streets were silent and empty because of the rain. It would be nice to visit this town again in the summer and with better weather!



Reissun jälkeen oli väsynyt ja kylmä olo. Kengät olivat kastuneet jo aamusta, joten oli ihana tulla kotiin illalla ja vaihtaa kuivat sukat jalkaan. :D Mutta eipä siinä, muuten oli tosi kiva reissu! Tutustuin uusiin ihmisiin ja näin nämä kolme ihanaa Toscanan kaupunkia. Suosittelen kyllä käymään! Jos yksi pitää valita, niin San Gimignano oli kyllä suosikkini.

After the trip I was tired and felt cold. My shoes were wet all day so it was nice to go home and change dry socks. :D But in the end it was a really nice trip. I met new people and saw these pretty towns. I recommend! If you can go only to one, I recommend San Gimignano, it was my favourite.